- 114 -

1355, 25 VIII

an deme nestin Tage noch st. Bartholomeus Tag des heylegen Czwelfbotin

Hentschil zwany Kelbechin stwierdza, że Mikołaj zwany Heyder (Nikklos) za zgodą i w obecności swej żony Lemyn oraz synów Hanuse i Piotra (Petir) ofiarował Dytrykowi (Dytheriche), opatowi klasztoru NMarii Panny w Żaganiu (Zagan), 15 prętów ziemi w Starej Koperni k. Żagania (Grosin Kupfir) w zamian za codzienną mszę przy ołtarzu św. Katarzyny w kościele klasztornym za zbawienie duszy nadawcy. Ziemia ta po jego śmierci ma stanowić własność klasztoru.

Świadkowie: Bernard z Bielewic k. Legnicy (Belewicz), Piotr von Belindorf (Petir), dworzanie, Berwik z Wichowa k. Kożuchowa (Wychow), sędzia dworski w Żaganiu (Zagan), Hannus Luedke oraz mieszczanie: Hannus Seteler, Henryk Pessak (Heynrich) i Marcin Schleler (Mertyn).

Pieczęć wystawcy w obu ekspedycjach dokumentu.

Oryg.: niem. (2 ekspedycje), AP Wrocław, Rep. 116, nr 96 i 97.
Kopia: niem., tamże. Rep. 135, sygn. D 289, s. 19-20; tamże, s. 44.

Polska Akademia Nauk - Oddział we Wrocławiu - Prace Komisji Nauk Humanistycznych - Regesty Śląskie - tom III - 1355 - 1357 - Opracowała Janina Gilewska-Dubis
Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk-Łódź - Zakład Narodowy im. Ossolińskich - Wydawnictwo PAN